Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сделать нечувствительным

  • 1 hissizləşdirmək

    глаг. лишать, лишить чувствительности, делать, сделать нечувствительным, бесчувственным; анестезировать, обезболивать, обезболить. Xəstəni hissizləşdirmək анестезировать больного, ayağı hissizləşdirmək анестезировать ногу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hissizləşdirmək

  • 2 keyitmək

    глаг. обезболивать, обезболить, анестезировать (делать, сделать нечувствительным к боли)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyitmək

  • 3 keyləşdirmək

    глаг.
    1. обезболивать, обезболить, анестезировать (делать, сделать нечувствительным к боли)
    2. отуплять, отупить (лишать, лишить способности соображать)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyləşdirmək

  • 4 беҳисс

    1. бесчувственный, бессердечный, бездушный
    2. нечувствительный
    3. находящийся в бессознательном состоянии
    потерявший сознание
    беҳисс кардан (гардондан) а) сделать нечувствительным
    б) мед. анестезировать, обезболить

    Таджикско-русский словарь > беҳисс

  • 5 desensitize

    ˈdi:ˈsensɪtaɪz гл. уменьшить или ликвидировать восприимчивость, чувствительность к чему-л. а) фото уменьшить светочувствительность, десенсибилизировать б) мед. делать нечувствительным к аллергенам в) вылечить от невроза, снять какой-л. Комплекс вызывать падение чувстыительности (прибора) (фотографическое) десенсибилизировать (медицина) возвращать в нормальное (психическое) состояние;
    делать невосприимчивым к психическим заболеваниям desensitize мед. возвращать в нормальное психическое состояние ~ уменьшать восприимчивость;
    сделать безразличным ~ фото десенсибилизировать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > desensitize

  • 6 se cuirasser

    ( contre) сделать себя неуязвимым, стать нечувствительным

    БФРС > se cuirasser

  • 7 se cuirasser

    1. сущ. 2. гл.
    общ. (contre) сделать себе неуязвимым

    Французско-русский универсальный словарь > se cuirasser

  • 8 dick

    выражает высшую степень: dicke Freunde закадычные друзья
    dicke Gelder крупные суммы, большой куш
    dickes Lob большая похвала
    dicker Fehler серьёзная ошибка, einen dicken Bauch haben груб, быть брюхатой (беременной). das dicke Ende kommt nach [noch] это ещё цветочки, ягодки будут впереди, ein dickes Fell haben быть толстокожим (нечувствительным). ein dickes Geschäft выгодное дело. ein dickes Sparbuch много денег на (сбер) книжке, dicke Luft опасность, klar wie dicke Tinte ничего не разберёшь, dicke Töne reden говорить громкие слова, eine dicke Zigarre крупный нагоняй, dick auftragen сгущать краски, преувеличивать, jmdn./etw. dick haben не выносить кого / чего-л. больше, sich dick essen наесться до отвала, es kommt zu dick это слишком! mit jmdm. [für jmdn.] durch dick und dünn gehen идти за кем-л. [за кого-л.] в огонь и в воду. Der ist verläßlich, mit dem kannst du durch dick und dünn gehen, jmdm. durch dick und dünn folgen следовать повсюду за кем-л. (не считаясь с трудностями). Dieser Freund war mir besonders treu. Er folgte mir durch dich und dünn, (sich) dick(e) tun mit etw. задаваться
    кичиться, хвастаться чём-л. Der macht sich aber dicke mit seiner Auszeichnung!
    Sein Schwager ist großes Tier geworden. Nun tut er dicke! (eine Frau) dick machen вульг. "задуть" ей, сделать ребёнка. Erst macht er die dick, und dann sucht er das Weite!
    Ich krieg schon raus, wer die dick gemacht hat! См. тж. dicke.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dick

  • 9 desensitize

    verb
    1) уменьшать восприимчивость; сделать безразличным
    2) med. возвращать в нормальное психическое состояние
    3) phot. десенсибилизировать
    * * *
    (v) вернуть в нормальное состояние; возвращать в нормальное состояние; вызывать падение чувствительности; делать невосприимчивым к психическим заболеваниям; десенсибилизировать
    * * *
    * * *
    [de·sen·si·tize || ‚diː'sensɪtaɪz] v. снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость, десенсибилизировать [фото]; возвращать в нормальное психическое состояние
    * * *
    а) фото уменьшить светочувствительность б) мед. делать нечувствительным к аллергенам в) вылечить от невроза, снять какой-л. Комплекс

    Новый англо-русский словарь > desensitize

См. также в других словарях:

  • обезбо́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. обезболивать). Сделать безболезненным; сделать нечувствительным к боли. Обезболить роды. Обезболить десну перед удалением зуба …   Малый академический словарь

  • усыпить — (о боли) иноск.: унять (о бдительности) сделать нечувствительным, как сонный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОБЕЗБОЛИТЬ — ОБЕЗБОЛИТЬ, обезболю, обезболишь, совер. (к обезболивать), что (мед.). Сделать нечувствительным к боли. Обезболить зуб перед удалением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОМЕРТВИТЬ — ОМЕРТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать нечувствительным, безжизненным. О. ткань. 2. перен. Исключить из хозяйственного оборота, из сферы использования (спец.). О. капитал. О. оборудование. | несовер. омертвлять, яю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • митридатизировать — mithridatiser. Приучать к ядам, вырабатывать невосприимчивость, иммунитет к ядам. От имени царя Митридата, заклятого врага Рима, опасавшегося отравления и поэтому принимавшего яды в небольших количествах. перен. Сделать нечувствительным,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство ложноногие змеи —         К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… …   Жизнь животных

  • Республиканская партия США — (Republican Party USA) История Республиканской партии США, создание и развитие информация о Республиканской партии США, история создания и развития, политические цели Содержание Республиканская (Republican political party) — одна из двух… …   Энциклопедия инвестора

  • Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • НАРКОЗ ОБЩИЙ — НАРКОЗ ОБЩИЙ. Под общим Н. понимают искусственно вызванное глубокое усыпление, при к ром теряется сознание и наступает полная нечувствительность. Н. применяется с целью иметь возможность производить безболезненно разного рода манипуляции, гл. обр …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»